« le concert de la jeune soprano Charlotte Ruby »